Gerben is onlangs begonnen aan het maken van een ‘Goudse onberijmd Psalter’ ten behoeve van de wekelijkse vespers in de Goudse Sint Jan. Iedere Psalm krijgt een antifoon en één of meerdere psalmtonen.
Voor dit project wordt gebruik gemaakt van verschillende Bijbelvertalingen. Naast de Nieuwe Bijbelvertaling komen de Goudse Bijbel/Naardense Bijbel, de Willibrord-vertaling, de NBG-vertaling van 1951, de Lutherse Bijbel, de (Herziene) Statenvertaling en de vertaling van Petrus Canisius aan bod.
Tijdens de woensdagavond-vespers komen de psalmen in principe in volgorde tijdens het Psalmgebed aan de beurt. Inmiddels zijn de eerste 15 Psalmen gereed. Vaak is er melodisch een link met het Geneefs Psalter, zodat de Psalmen ook in afwisseling met de Geneefse Psalmen kunnen worden gezongen. Een en ander is nu al te beluisteren via www.vespersgouda.nl